تأجيل طرح النسخة العربية من فيلم «Frozen 2» للمرة الثانية
أعلنت شركة ديزني العالمية تأجيل طرح النسخة العربية من فيلم “Frozen 2” أو “ملكة الثلج 2″، للمرة الثانية، حيث تم تأجيل موعد إطلاق الفيلم بمتاجر iTunes إلى 10 مارس، وتأتي هذه السلسلة من التأجيلات الغريبة بداية منذ فبراير الماضي، بعد أن تغير موعد الطرح من 27 فبراير إلى 5، ومن ثم 10 مارس.
واحتفل محبو ديزني ليلة أمس بخبر دبلجة جميع أغاني الفيلم باللهجة المصرية، وهي المرة الأولى التي سيستمع فيها الجمهور العربي لشخصياتهم المفضلة من فيلم “ملكة الثلج” وهم يشدون الأغاني باللهجة المصرية.
وأوضحت الشركة أن حوارات الفيلم ستبقى بالفصحى بشكل كامل دون أي كلمة مصرية، وبذلك يصبح لدى محبي ديزني 7 أغان كاملة باللهجة المصرية، تمثل جميعها ثلث مدة الفيلم، بينها الأغنية التي حصلت على ترشيح لجائزة الأوسكار “في طريق مجهول”، والتي قامت بغنائها النجمة المصرية نسمة محجوب.
ويعود الفضل في إقناع شركة ديزني بدبلجة أغاني “ملكة الثلج ٢” باللهجة المصرية إلى المخرجة الغنائية القديرة جيهان الناصر، التي عبرت عن سعادتها الغامرة عندما وافقت “ديزني” على الاقتراح الذي تقدمت به إليهم، بعد أن طلبه محبو الشركة لسنوات طويلة.
وقام بكتابة كلمات الأغاني الشاعر المصري القدير عمرو حسني، كما قامت “ديزني” بتمصير أغنية كريستوف التي تم الاستماع إليها في الجزء الأول “الرنة أفضل من البشر”، والتي سيغنيها بالجزء الثاني ولكن باللهجة المصرية.
وقالت الناصر إن أغنيتها المفضلة من الفيلم، والتي عشقت نسختها العربية، هي “في طريق مجهول”، حيث انبهرت من الاستعراض الصوتي للفنانة نسمة محجوب.
النجمة العالمية إيدينا مينزل، هي مغنية النسخة الانجليزية من أغنية الفيلم، “Into the Unknown”.
