بيونسي تعيد تسجيل أغنية أغضبت «المعاقين»

ستضطر النجمة الأميركية بيونسي إلى إعادة تسجيل أغنية من ألبومها الجديد، تعرضت لانتقادات حادة عبر الشبكات الاجتماعية، لاستخدامها كلمة عامية رأى فيها أشخاص ذوو إعاقة إهانة لهم.

وأثارت كلمة سباز (spazz) في أغنية هيتيد (Heated) في ألبوم رينيسنس، الذي صدر الجمعة، حفيظة الأشخاص ذوي الإعاقات الحركية. وتعود هذه الانتقادات إلى كون مصطلح «spaz» باللغة الإنكليزية والمشتق من صفة «سباستيك» (spastic) يستخدم أحيانا للسخرية من الأشخاص المصابين بشلل دماغي، ويمكن أن يكون معناه «معتوه» أو «مضطرب» أو حتى «أخرق». وسعيا منها إلى تهدئة موجة الغضب، ستعيد بيونسي تسجيل الأغنية المسيئة، مع «استبدال» مصطلح «سباز» في النسخة الجديدة، مؤكدة أن الكلمة المثيرة للجدل «لم تستخدم بقصد الإيذاء المتعمد».