(كونا) — قالت الشرطة الإيطالية اليوم الجمعة إن “الإنذار” حول العثور على طرد متفجر أمام مدخل مقر القنصلية اللبنانية في مدينة ميلانو نجم عن “خطأ” في ترجمة عبارة بالعربية قرب العبوتين.
وأكدت سلطات البحث الجنائي في بيان عدم العثور على أي مواد متفجرة داخل العلبة الكرتونية المشبوهة لكن الأمر كان عبارة عن بطاريتين فارغتين لدراجة كهربائية تركت مهملة على الرصيف أمام بناية تضم القنصلية العامة اللبنانية.
وأوضحت أن وراء هذا الانذار الكاذب خطأ في ترجمة من اللغة العربية لعبارة وجدت على ورقة بجوار العلبة كتب عليها “تفرغ خلال ثلاث دقائق” والتي جرى ترجمتها الى “سوف تنفجر خلال ثلاث دقائق”.
وكانت الشرطة الايطالية أعلنت بنفسها في وقت سابق اليوم العثور على عبوتين متفجرتين يدويتي الصنع في طرد يحمل تهديدا باللغة العربية بالقرب من مقر قنصلية لبنان بمدينة (ميلانو) شمالي إيطاليا.
-
-
-
-
-
-
