من المنتظر أن تؤدي أزمة جائحة كورونا إلى إدخال بعض الكلمات الجديدة إلى قاموس “دودن” الألماني الشهير.
وتتخذ إدارة تحرير “دودن” القرار بشأن إدراج كلمات جديدة في القاموس.
وقالت مديرة تحرير القاموس، كاترين كونكل-راتسوم، إن من الكلمات المرشحة بقوة لإدراج في القاموس كلمة “Covid19-” “كوفيد19-“، وهو المرض الرئوي الذي يسببه فيروس كورونا المستجد.
وتضم قائمة الكلمات المرشحة التي تدرس إدارة تحرير “دودن” إدراجها في القاموس، كلمات ذات أصل إنجليزي مثل “Lockdown” و”Shutdown” وكلاهما بمعنى الإغلاق، وكلمة “Social Distancing” بمعنى التباعد الاجتماعي.
ويحتوي القاموس، الذي نُشر لأول مرة عام 1880، بالفعل على العديد من المصطلحات الشائعة في أوقات الجوائح، مثل “Hamsterkauf” بمعنى التكالب على الشراء، و”Ausnahmezustand” بمعنى حالة طوارئ، و”Systemrelevanz” بمعنى ذات أهمية كبيرة لعمل نظام معين، بحسب بيانات عالمة اللغة الألمانية، كونكل-راتسوم.
ويتضمن قاموس “دودن” أيضا كلمة “Coronvirus” (فيروس كورونا) منذ سنوات، وذلك في سياق فيروس سارس.
المصدر: د ب أ
